انارپرس در خبرهای خود از کلمه «بولوار» به جای «بلوار» استفاده میکند. این موضوع باعث پرسش مخاطبان شده است. به همین دلیل استفاده از کلمه بولوار را توضیح میدهیم.
۱- کلمه «بلوار» از دو کلمه «بُل» و «وار» درست شده است. پسوند «وار» به اسامی خاص و عام میچسبد و صفت یا قید تشکیل میدهد. مانند: بُلوار (یعنی عقبمانده وار)، دیوانهوار، پدر وار، سعدیوار، آزادهوار و…
کلمه بُل به معنای عقبمانده، کمذهن، احمق، حواسپرت، کمهوش و نادان است که وقتی با پسوند «وار» ترکیب میشود معنایش نیز «احمقوار» خواهد شد.
۲- «بولوار» (Boulevard ) یک کلمه انگلیسی است و به خیابان پهن و پرعرضی میگویند که میانه آن درخت کاری و گل کاری باشد و با همین املا یعنی «بولوار» درست است.
پس با این حساب باید گفت بول نیز به معنی ادرار و پیش آب میباشد ودر همراهی با وار به معنی ادرار گونه و پیش آب مانند معنی خواهد داد این به نوعی مغلطه میباشد چون تلفظ کلمات در فارسی و لاتین متفاوت است پس بلوار صحیح تر میباشد